1 00:00:07,520 --> 00:00:08,920 MONDJ NEMET A kalózkodásra, AZ EREDETI MUNKÁK TÁMOGATÁSA 2 00:01:36,800 --> 00:01:42,920 A CSÁSZNŐ CHU REGÉNYBŐL ÁTISZTÍTVA XI XING, ELÉRHETŐ A QIDIAN.COM oldalon 3 00:02:00,560 --> 00:02:02,040 A Hírvivő pecsétje. 4 00:02:20,000 --> 00:02:22,520 Határmenti csapatok így kötözzék meg foglyaikat. 5 00:02:23,680 --> 00:02:26,520 Lehet, hogy ez belső árulás? 6 00:02:30,520 --> 00:02:31,800 Wangchengből jövünk. 7 00:02:31,880 --> 00:02:33,280 Banditák elvették az egyenruhánkat 8 00:02:33,360 --> 00:02:34,960 és elment a Beicao váltóhoz. 9 00:02:37,000 --> 00:02:39,800 Ez a relé közvetlenül vezet Yunzhong prefektúrában. 10 00:02:45,000 --> 00:02:46,720 Látni kegyelmedet és jelenlétedet, 11 00:02:46,800 --> 00:02:48,360 nem vagy egyszerű közember. 12 00:02:48,440 --> 00:02:50,120 Hogy jutottál így a végére? 13 00:02:51,400 --> 00:02:52,720 Anyám elkényeztet 14 00:02:53,560 --> 00:02:55,320 és azt akarja, hogy kifinomultan nézzek ki, 15 00:02:55,920 --> 00:02:57,280 hogy jobban bánjanak veled 16 00:02:58,120 --> 00:02:59,640 egyszer házasok. 17 00:03:01,720 --> 00:03:03,160 Vad természet 18 00:03:04,000 --> 00:03:05,600 nincs helye egy hölgynek. 19 00:03:09,480 --> 00:03:10,640 Ha banditákat látunk, 20 00:03:11,240 --> 00:03:13,320 amit viszel többet ér majd, mint én. 21 00:03:13,840 --> 00:03:16,280 Az utak veszélyesek és egyedül vagy. 22 00:03:16,960 --> 00:03:18,320 Ha banditákat látsz, 23 00:03:18,840 --> 00:03:21,800 teljesen az leszel sorsára hagyva. 24 00:03:22,920 --> 00:03:24,880 Ha valami történik veled, 25 00:03:25,720 --> 00:03:27,160 késő lesz. 26 00:03:28,520 --> 00:03:29,360 Te nő vagy. 27 00:03:30,200 --> 00:03:31,040 nem félek 28 00:03:31,960 --> 00:03:32,800 ha te sem. 29 00:03:39,040 --> 00:03:41,360 Nincs kiemelkedő a torkodhoz, amikor beszélsz. 30 00:03:42,280 --> 00:03:43,880 A sugár szöge egyenletes. 31 00:03:44,720 --> 00:03:47,000 Levelének vállvédői alacsonyan lógnak. 32 00:03:47,080 --> 00:03:49,320 A vállai szűkebb, mint egy férfié. 33 00:03:50,360 --> 00:03:52,080 Térdeid vannak. 34 00:03:52,160 --> 00:03:53,600 Amikor leszáll, 35 00:03:53,680 --> 00:03:54,800 a lábujjai mutatnak. 36 00:03:55,320 --> 00:03:58,120 Egy nő veszi át az irányítást a ruháját, hogy elkerülje a port. 37 00:03:59,680 --> 00:04:02,800 A te hibád a szokásaidban van, nem a te álcád. 38 00:04:03,440 --> 00:04:05,800 Asszonyom, tökéletes az álcája, 39 00:04:05,880 --> 00:04:09,000 de a szokásaid nem csalnak. 40 00:04:10,200 --> 00:04:12,280 Tudtad hogy nem voltunk hírnökök. 41 00:04:13,200 --> 00:04:14,880 A katonaságban nőttem fel. 42 00:04:15,400 --> 00:04:16,880 Jól ismerem a katonákat. 43 00:04:18,079 --> 00:04:19,040 És akkor 44 00:04:19,760 --> 00:04:22,640 nem viselkedsz mint a hírnökök 45 00:04:23,400 --> 00:04:24,440 hanem mint a banditák. 46 00:04:26,280 --> 00:04:28,320 Mióta lelepleztél minket, 47 00:04:29,240 --> 00:04:30,360 miért követsz minket? 48 00:04:31,240 --> 00:04:33,200 Nem ezt csinálod te is? 49 00:04:34,520 --> 00:04:37,520 Esküje: „Az életem megéri” mégis elárult minket. 50 00:04:37,600 --> 00:04:39,280 Valóban napvilágra hoztad 51 00:04:39,360 --> 00:04:41,000 és hagytad, hogy kövesselek... 52 00:04:42,640 --> 00:04:44,120 Akarsz tőlem valamit. 53 00:04:54,560 --> 00:04:56,320 Éleslátó. 54 00:04:56,400 --> 00:04:57,720 De milyen szégyen! 55 00:04:58,440 --> 00:04:59,760 Túlságosan felfogó emberek 56 00:05:00,520 --> 00:05:01,360 fiatalon meghalni. 57 00:05:06,280 --> 00:05:07,160 Hogyan ? 58 00:05:08,040 --> 00:05:09,200 Meg akarsz ölni? 59 00:05:10,080 --> 00:05:11,160 A váltónál, 60 00:05:12,240 --> 00:05:14,480 Megértettem a rendezésedet. 61 00:05:14,560 --> 00:05:15,920 Mégis elvittelek, 62 00:05:16,520 --> 00:05:20,680 hogy lássa, mit keresett 63 00:05:20,760 --> 00:05:22,400 ilyen csalással. 64 00:05:35,600 --> 00:05:36,440 Tedd le a fegyvert. 65 00:05:39,920 --> 00:05:40,920 megmondtam 66 00:05:41,640 --> 00:05:42,720 hogy tegye le a fegyverét. 67 00:05:45,560 --> 00:05:46,760 Jiu. 68 00:05:48,080 --> 00:05:49,200 akkor ki vagy? 69 00:05:52,400 --> 00:05:55,560 Te játszottad a hírnököt információk megszerzése érdekében 70 00:05:56,080 --> 00:05:57,040 az északi sivatagon. 71 00:05:58,440 --> 00:06:00,440 Chu Ling, gárda vezetője, legyőzhetetlen. 72 00:06:00,520 --> 00:06:02,920 Egyszerű csapat az északi sivatagból kiaknázták volna 73 00:06:03,000 --> 00:06:05,440 egy ilyen hiba anélkül, hogy bármilyen információ kiszivárgott volna? 74 00:06:06,680 --> 00:06:07,720 honnan tudod? 75 00:06:08,600 --> 00:06:10,160 Ha nem vagy vele rokon, 76 00:06:10,880 --> 00:06:12,200 minek ennyi erőfeszítés? 77 00:06:15,160 --> 00:06:16,440 Hacsak nem az vagy 78 00:06:18,200 --> 00:06:19,200 az északi sivatagból. 79 00:06:19,920 --> 00:06:23,560 Soha nem léphettek volna át Yunzhong prefektúra. 80 00:06:27,720 --> 00:06:29,080 Cangmuból jövünk. 81 00:06:36,800 --> 00:06:37,680 gyanítottuk 82 00:06:38,480 --> 00:06:40,080 információszivárgás, 83 00:06:40,600 --> 00:06:42,000 ezért a hírnököket vettük célba. 84 00:06:42,600 --> 00:06:45,560 Azt szerettük volna megtudni, ki a bíróságon 85 00:06:45,640 --> 00:06:48,600 együttműködik az északi sivataggal hogy megfenyegesse Yunzhongot. 86 00:06:48,680 --> 00:06:50,040 Cangmu erőd 87 00:06:50,120 --> 00:06:51,240 továbbra is kevéssé ismert. 88 00:06:52,040 --> 00:06:54,480 És nem szólsz bele soha nem számít a bíróságnak. 89 00:06:55,600 --> 00:06:57,000 Miért kell most beavatkozni? 90 00:06:57,800 --> 00:06:59,800 A banditák elleni hadjárat során 91 00:06:59,880 --> 00:07:02,920 Azt mondják, Chu tábornok ölt a volt főnököd, Mu Mianhong. 92 00:07:03,000 --> 00:07:03,840 utálod őt? 93 00:07:04,440 --> 00:07:05,440 Miért segítsen neki? 94 00:07:06,360 --> 00:07:08,080 Talán csak banditák vagyunk, 95 00:07:09,120 --> 00:07:12,960 de tudjuk, hogy a nemzet a személyes haragok elé kerül. 96 00:07:13,880 --> 00:07:16,240 Chu tábornok véd Yunzhong 20 éve 97 00:07:16,840 --> 00:07:18,160 és fenntartja a békét Chuban. 98 00:07:19,200 --> 00:07:21,200 Ha valaki a bíróságon 99 00:07:21,280 --> 00:07:24,120 együttműködik a sivataggal északról, hogy csapdába csaljam, 100 00:07:24,200 --> 00:07:25,040 az ország veszélybe kerül. 101 00:07:26,360 --> 00:07:28,280 Cangmu erőd is. 102 00:07:34,600 --> 00:07:37,240 Hogy őszinte legyek, Chu Ling lánya vagyok. 103 00:07:39,280 --> 00:07:42,080 Tudtam, hogy apám beteg, Yunzhongba mentem. 104 00:07:42,920 --> 00:07:44,760 Útközben problémákba ütköztem 105 00:07:45,280 --> 00:07:48,040 és álcáznom kellett magam hogy csatlakozzon a hírnökökhöz. 106 00:07:54,360 --> 00:07:56,720 Ha menedékre van szükséged, 107 00:07:58,680 --> 00:08:00,200 kövess engem az erődhöz. 108 00:08:10,800 --> 00:08:14,000 Uram, hagyja abba enni vagy éjszakázni? 109 00:08:14,600 --> 00:08:16,360 A nők járnak Yunzhongba? 110 00:08:16,440 --> 00:08:17,600 Voltak utazók, 111 00:08:17,680 --> 00:08:19,080 nők is. 112 00:08:19,600 --> 00:08:21,120 Melyiket keresed? 113 00:08:27,440 --> 00:08:30,040 Egy szökésben lévő szolga aki ellopta a gazdáját. 114 00:08:30,840 --> 00:08:32,919 Puha és finom, a munka nyoma nélkül. 115 00:08:33,000 --> 00:08:35,720 Kevés szolga olyan kihalt ösvényen menjen. 116 00:08:35,799 --> 00:08:38,039 Még kevésbé egy ilyen törékeny nő. 117 00:08:41,679 --> 00:08:43,679 - Soha nem láttam még. - Hazug. 118 00:08:44,240 --> 00:08:45,080 - Láttad őt. - Tiszt! 119 00:08:45,160 --> 00:08:46,640 Hol van? 120 00:08:47,160 --> 00:08:48,320 Hadd gondolkozzam… 121 00:08:50,040 --> 00:08:51,600 Egy fiatal lány, 122 00:08:51,680 --> 00:08:53,160 néhány napja – mondta 123 00:08:53,240 --> 00:08:55,360 családlátogatás Yunzhongban. 124 00:08:55,440 --> 00:08:57,320 Aztán futárokkal távozott. 125 00:08:57,400 --> 00:08:58,840 Nem tudom, hol. 126 00:09:00,320 --> 00:09:02,000 De tudom, hol van az anyja. 127 00:09:02,760 --> 00:09:04,080 - Az anyja? - Igen. 128 00:09:04,160 --> 00:09:06,800 Bérelt egy hintót és visszatért a faluba. 129 00:09:07,520 --> 00:09:09,240 Az istállónál három li innen északra. 130 00:09:22,080 --> 00:09:23,840 - Gyere vissza! - Nem ! 131 00:09:23,920 --> 00:09:25,040 - Tiszt! - Nyomorult ! 132 00:09:25,120 --> 00:09:26,320 Egy vagyonnal tartozol nekem! 133 00:09:26,400 --> 00:09:27,440 Ön… 134 00:09:31,760 --> 00:09:32,600 Nemrég 135 00:09:32,680 --> 00:09:34,560 járt itt egy Fu nevű lány? 136 00:09:35,240 --> 00:09:37,120 Tiszt úr, hogy érted? 137 00:09:37,200 --> 00:09:38,920 Túl sok fiatal lány megy el itt, 138 00:09:39,000 --> 00:09:40,680 hogy emlékeznék rá? 139 00:09:40,760 --> 00:09:41,800 Semmi hülyeség. 140 00:09:42,880 --> 00:09:46,240 Fizetett a színészkedésért aztán távozott a hírnökökkel, 141 00:09:46,760 --> 00:09:48,240 - nem igaz? - Igen. 142 00:09:48,320 --> 00:09:50,800 Megtévesztette őket és elindultak Yunzhongba. 143 00:09:58,160 --> 00:09:59,400 JÓ. 144 00:10:00,360 --> 00:10:02,400 Úgy nézel ki, mintha meg fogsz halni. 145 00:10:18,760 --> 00:10:20,440 Ez az erdő furcsa szagtól bűzlik. 146 00:10:21,200 --> 00:10:23,480 Csapdák vannak mindenhol, több mint száz. 147 00:10:24,960 --> 00:10:28,480 Túlságosan kidolgozott egy egyszerű rablóerődhöz. 148 00:10:30,560 --> 00:10:31,720 Bízhatunk benne? 149 00:10:33,160 --> 00:10:34,400 Nem vagyok benne biztos. 150 00:10:34,480 --> 00:10:35,840 Miért ragaszkodni kell hozzá? 151 00:10:41,480 --> 00:10:42,720 Ms. Ge nem hazudik. 152 00:10:43,400 --> 00:10:45,960 A története megfelel arra, amit a múltról tudtam. 153 00:10:46,880 --> 00:10:48,840 Úgy tűnik, hogy a Cangmu-erőd 154 00:10:48,920 --> 00:10:51,160 nem mindig volt az konfliktusban apámmal, 155 00:10:51,240 --> 00:10:52,600 a pletykák ellenére. 156 00:10:53,280 --> 00:10:54,960 Tie Ying nem bolond. 157 00:10:55,040 --> 00:10:57,440 A trükkjeim nem maradnak ki legfeljebb fél nap. 158 00:10:58,080 --> 00:10:59,480 Kevesebben vagyunk. 159 00:10:59,560 --> 00:11:00,600 Nem tudunk harcolni. 160 00:11:01,200 --> 00:11:03,080 Jobb, ha az erődben keresnek menedéket 161 00:11:03,160 --> 00:11:05,360 és készülj fel a többire ha egyszer kiderül az igazság. 162 00:11:07,600 --> 00:11:08,720 Szóval, 163 00:11:09,560 --> 00:11:10,560 még mindig játszol. 164 00:11:11,320 --> 00:11:13,760 Vállaltam ezt a kockázatot mert mellettem voltál. 165 00:11:29,840 --> 00:11:30,960 Ne dicsekedj. 166 00:11:31,680 --> 00:11:33,320 Tehetetlen voltál tegnap este, 167 00:11:34,040 --> 00:11:35,720 de te provokáltad a banditákat. 168 00:11:36,840 --> 00:11:39,280 Ha egy másodperccel később érkeztem volna, 169 00:11:39,360 --> 00:11:40,800 halott lennél. 170 00:11:41,320 --> 00:11:42,800 Ha meg akartak volna ölni, 171 00:11:42,880 --> 00:11:46,000 megtették volna, amikor felfedtem Mrs. Ge álcája. 172 00:11:47,680 --> 00:11:48,880 Ez indokolja az élete kockáztatását? 173 00:11:50,280 --> 00:11:54,520 Álruhás férfiakat használt mint hírvivők információlopásra, 174 00:11:54,600 --> 00:11:56,080 hogy ne ártsak apámnak, 175 00:11:56,720 --> 00:11:58,320 hanem felfedezni az igazságot. 176 00:11:58,840 --> 00:12:01,680 Más szóval, valójában segít neki. 177 00:12:02,800 --> 00:12:03,840 Nem félsz 178 00:12:04,360 --> 00:12:06,160 hogy a rosszból rosszabbra esett? 179 00:12:06,920 --> 00:12:11,320 Ugye mit csinálunk minden nap? 180 00:12:24,560 --> 00:12:26,080 CANGMU ERŐD 181 00:12:26,160 --> 00:12:27,720 - Ge visszajött! - Itt van! 182 00:12:27,800 --> 00:12:28,840 - Ge. - Hölgyem. 183 00:12:28,920 --> 00:12:29,960 - Asszonyom itt van. - Ge. 184 00:12:31,000 --> 00:12:32,240 - Ge. - Isten hozott újra. 185 00:12:32,320 --> 00:12:33,240 Ge. 186 00:12:33,320 --> 00:12:34,280 Ezt fogom viselni. 187 00:12:34,360 --> 00:12:35,520 Ge. 188 00:12:37,360 --> 00:12:38,280 a nagynéném. 189 00:12:39,640 --> 00:12:42,360 - Laosan, vendégeink vannak. - Jövök. 190 00:12:44,600 --> 00:12:47,280 Öcsém, Ge Laosan, a Cangmu-erőd feje. 191 00:12:48,040 --> 00:12:49,240 Elvarázsolt, Mr. Ge. 192 00:12:49,320 --> 00:12:50,800 GE LAOSAN, CANGMU ERŐD 193 00:12:51,520 --> 00:12:52,480 Xiaoman. 194 00:12:52,560 --> 00:12:53,480 XIAOMAN, CANGMU ERŐD 195 00:12:54,320 --> 00:12:55,240 Ülj le. 196 00:12:56,320 --> 00:12:57,920 Miért hozzon két idegent? 197 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Menedéket keresünk. 198 00:13:01,080 --> 00:13:02,080 Menedéket? 199 00:13:03,280 --> 00:13:05,200 Hogy hívjam? 200 00:13:05,800 --> 00:13:07,760 Ő Jiu. Fu vagyok. 201 00:13:08,360 --> 00:13:09,680 Fu. 202 00:13:10,200 --> 00:13:11,720 Szép név. 203 00:13:12,360 --> 00:13:14,040 Szerencsét hoz. 204 00:13:17,000 --> 00:13:19,800 Ge asszony, Meg kell kérdeznem valamit. 205 00:13:19,880 --> 00:13:21,560 Tudom, mi az. 206 00:13:22,160 --> 00:13:23,200 Ne aggódj. 207 00:13:23,720 --> 00:13:25,640 Maga látta, amikor megérkezett. 208 00:13:26,280 --> 00:13:27,840 Mi vagyunk Cangmu erődje, 209 00:13:27,920 --> 00:13:29,520 mélyen elrejtve ezekben az erdőkben. 210 00:13:30,160 --> 00:13:31,520 Azt mondják a völgyben: 211 00:13:31,600 --> 00:13:34,200 "Egyszer a Cangmu-erdőben, nem jövünk ki." 212 00:13:34,800 --> 00:13:36,240 Mély ez az erdő, 213 00:13:36,320 --> 00:13:37,920 a természet erődje. 214 00:13:38,000 --> 00:13:40,160 megvan rejtett mechanizmusok és csapdák. 215 00:13:40,240 --> 00:13:42,120 Függő bambusz hálókkal 216 00:13:42,200 --> 00:13:43,760 és szőlő a lábuk alatt, 217 00:13:43,840 --> 00:13:45,360 blokkolunk minden életet, 218 00:13:45,440 --> 00:13:46,800 emberek vagy vadállatok. 219 00:13:46,880 --> 00:13:49,720 Itt vagy biztonságosabb, mint bárhol máshol. 220 00:13:50,440 --> 00:13:52,480 Ha ez a hely olyan titkos, 221 00:13:53,240 --> 00:13:55,520 miért bízz bennünk? 222 00:13:56,520 --> 00:13:57,480 nem félsz? 223 00:13:57,560 --> 00:13:59,840 A sors a legfontosabb számunkra. 224 00:13:59,920 --> 00:14:02,160 Bíztam benned, ez így van. 225 00:14:06,160 --> 00:14:08,640 Xiaoman, vigyázzon vendégeinkre. 226 00:14:08,720 --> 00:14:10,200 Amikor a dolgok megnyugodtak, 227 00:14:10,280 --> 00:14:11,680 folytatod az utazást. 228 00:14:13,640 --> 00:14:14,480 Köszönöm. 229 00:14:16,360 --> 00:14:17,440 Elnézést a tolakodásért. 230 00:14:17,520 --> 00:14:19,680 Nem probléma. 231 00:14:20,400 --> 00:14:21,320 Kérlek kövessetek. 232 00:14:24,080 --> 00:14:26,480 Pihenj jól. 233 00:14:31,440 --> 00:14:32,360 Ő ? 234 00:14:48,800 --> 00:14:50,080 nyakkendő úr! 235 00:14:50,600 --> 00:14:51,680 nyakkendő úr. 236 00:14:54,520 --> 00:14:55,960 Valami baj van. 237 00:14:56,040 --> 00:14:57,600 A hírnökök és a hercegnő 238 00:14:57,680 --> 00:15:00,280 nyomtalanul eltűnt a Cangmu-erőd közelében. 239 00:15:01,160 --> 00:15:02,280 A mi embereink 240 00:15:02,360 --> 00:15:04,680 mind megölték az erőd banditái által. 241 00:15:05,720 --> 00:15:06,960 Cangmu erőd? 242 00:15:08,040 --> 00:15:11,880 Megígértem Őfelségének hogy visszahozza Chu Zhao fejét. 243 00:15:13,640 --> 00:15:15,400 Hallgasd meg a parancsomat. 244 00:15:15,480 --> 00:15:17,720 Gyorsítson és hatoljon be a Cangmu erdőben. 245 00:15:17,800 --> 00:15:19,680 Ne hagyj túlélőket. 246 00:15:19,760 --> 00:15:24,360 Látni akarom, mik ezek a túlélők úgy gondolják, hogy megtehetik, hogy megvédjék. 247 00:15:35,080 --> 00:15:36,920 Menedéket ajánlottak neked, 248 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 és most kifosztod a fegyvertárukat? 249 00:15:39,080 --> 00:15:40,280 Az erdő hatalmas. 250 00:15:40,360 --> 00:15:42,640 Vendégszeretőnek tűnnek, 251 00:15:42,720 --> 00:15:45,760 de vizsgáljuk meg először nyugodtnak lenni. 252 00:15:47,000 --> 00:15:47,840 Bár új 253 00:15:47,920 --> 00:15:50,200 in jiang hu, többet gondolsz, mint én. 254 00:15:52,000 --> 00:15:52,960 Ezt nézd meg. 255 00:15:55,000 --> 00:15:56,320 Figyelem. 256 00:16:02,400 --> 00:16:03,520 Módosított mechanizmus. 257 00:16:03,600 --> 00:16:05,440 A hatótáv két zhanggal nőtt, 258 00:16:06,120 --> 00:16:07,280 kevesebb utólagos belátással. 259 00:16:08,600 --> 00:16:11,200 Módosított számszeríjak határmenti csapatok használják 260 00:16:11,280 --> 00:16:12,400 észak ellen. 261 00:16:13,600 --> 00:16:14,640 honnan tudod? 262 00:16:14,720 --> 00:16:16,120 Amikor a hadseregben voltam, 263 00:16:16,200 --> 00:16:18,320 módosítottam több mint 200 a tábornoknak. 264 00:16:19,840 --> 00:16:22,320 Mu Mianhongot megölték végül is az apámtól. 265 00:16:23,080 --> 00:16:26,200 Miért lett volna az erődje határmenti csapatok fegyverei? 266 00:16:26,800 --> 00:16:27,760 Ez még nem minden. 267 00:16:28,800 --> 00:16:30,360 Azzal, hogy rád kerestem, megmentettem 268 00:16:30,440 --> 00:16:32,120 egy hírnök, akit Ms. Ge elrabolt. 269 00:16:33,200 --> 00:16:34,640 A megkötéshez szükséges csomók 270 00:16:35,680 --> 00:16:37,600 jellemzők voltak a határmenti csapatokra. 271 00:16:38,200 --> 00:16:39,880 Úgy érted, hogy... 272 00:16:39,960 --> 00:16:41,080 Az apád 273 00:16:41,840 --> 00:16:44,280 talán nem volt itt hogy elnyomja a banditákat. 274 00:16:44,360 --> 00:16:45,880 Mit sugallsz? 275 00:16:45,960 --> 00:16:48,680 - Azt akarod mondani, hogy apám… - Várj rám. 276 00:16:57,760 --> 00:16:58,760 Nem leszek sokáig. 277 00:17:55,600 --> 00:17:56,720 Felség, 278 00:17:57,720 --> 00:17:59,160 Túl személyessé válik. 279 00:18:01,320 --> 00:18:02,920 Amikor elhagytam a fővárost, 280 00:18:03,000 --> 00:18:05,400 aki megesküdött hogy megvédjem helyettem a császári várost? 281 00:18:12,280 --> 00:18:15,200 Tudom, hogy az mert törődsz velem. 282 00:18:18,280 --> 00:18:21,920 De Xie Yanfang nem akarna téged engedd el semmi cserébe. 283 00:18:23,440 --> 00:18:24,680 Hogy áll a bíróság? 284 00:18:25,200 --> 00:18:27,920 Ő gondoskodik Yu-ról 285 00:18:28,880 --> 00:18:32,120 de szüksége van a pecsétére hogy távol tartsa Deng Yit. 286 00:18:34,560 --> 00:18:35,960 Így hát átadtam neki. 287 00:18:43,520 --> 00:18:44,600 Valóban. 288 00:18:45,640 --> 00:18:47,160 A bátyád sosem volt az a típus 289 00:18:47,680 --> 00:18:49,760 hogy felfedje a lapjait anélkül, hogy biztos lenne a győzelemben. 290 00:18:51,240 --> 00:18:52,520 Ha nem vagy itt, 291 00:18:53,280 --> 00:18:56,120 ő az egyetlen, aki megvédheti Yu-t. 292 00:19:01,640 --> 00:19:02,880 Még mindig sérült vagy. 293 00:19:02,960 --> 00:19:04,000 Pihenned kell. 294 00:19:07,800 --> 00:19:08,920 Aludj egy kicsit. 295 00:19:24,880 --> 00:19:26,080 Ők… 296 00:19:27,280 --> 00:19:28,840 csak egy szobát adott nekünk? 297 00:19:33,960 --> 00:19:34,920 Az én kérésemre. 298 00:19:37,440 --> 00:19:39,000 Ilyen súlyos sérülésekkel 299 00:19:40,440 --> 00:19:42,000 közel kell maradnod hozzám. 300 00:19:42,920 --> 00:19:44,440 Azért, hogy megvédjen. 301 00:20:00,400 --> 00:20:01,800 Hogyan tervezed megcsinálni? 302 00:20:22,920 --> 00:20:24,040 Ha megfázol, 303 00:20:25,960 --> 00:20:27,320 nem fogsz felépülni. 304 00:20:32,560 --> 00:20:33,640 Maradj melegen. 305 00:20:48,640 --> 00:20:50,680 Megőrültél? 306 00:20:51,640 --> 00:20:54,920 Tudtad, ki ő és még mindig idehoztad? 307 00:21:08,080 --> 00:21:09,800 Nem szabad félvállról venni őket. 308 00:21:10,960 --> 00:21:12,240 Xiao Xun csapásai 309 00:21:12,920 --> 00:21:14,640 mindig rejtsen végzetes ütést. 310 00:21:15,560 --> 00:21:17,960 Ez az őr továbbított üzenet a Fehér Farkasban. 311 00:21:19,080 --> 00:21:20,640 Az üldözőket megszüntették. 312 00:21:21,560 --> 00:21:23,160 Ha Xiao Xunnal lennének, 313 00:21:23,800 --> 00:21:25,280 miért öljük meg egymást? 314 00:21:26,120 --> 00:21:27,600 Szóval ezt a nyelvet beszéled. 315 00:21:28,600 --> 00:21:31,240 Apám tanított amikor a sivatagban voltunk. 316 00:21:33,400 --> 00:21:34,640 Senki 317 00:21:35,760 --> 00:21:37,000 nem tudja 318 00:21:38,120 --> 00:21:39,280 rajta kívül. 319 00:21:40,160 --> 00:21:41,800 Lehet, hogy ez egy rendezés? 320 00:21:42,480 --> 00:21:44,680 Xiao Xun emberei nem kell lemészárolni a sajátjukat. 321 00:21:45,280 --> 00:21:46,440 Deng Yi olyan óvatos, 322 00:21:47,160 --> 00:21:48,560 nem bízna 323 00:21:49,160 --> 00:21:51,960 a banditáknak még mindig engedelmeskednek egykori gazdájuknak. 324 00:21:52,040 --> 00:21:53,120 Soha. 325 00:21:54,080 --> 00:21:56,520 Mi a helyzet Xie Yanfanggal? Még kevésbé. 326 00:21:58,440 --> 00:22:01,360 Legyen Madam Ge és a többiek tisztelje apámat, vagy féljen tőle, 327 00:22:02,920 --> 00:22:04,080 legalábbis, 328 00:22:05,680 --> 00:22:07,000 apám sosem adta őket 329 00:22:08,160 --> 00:22:09,200 kárt akart. 330 00:22:10,280 --> 00:22:11,880 Még mindig nehezen hiszem el 331 00:22:12,920 --> 00:22:14,480 hogy szentek lettek. 332 00:22:15,240 --> 00:22:16,320 készen állsz 333 00:22:17,160 --> 00:22:19,240 fogadást kötni velem? 334 00:22:20,200 --> 00:22:21,680 Mi van, ha veszítünk? 335 00:22:31,040 --> 00:22:33,040 Legalábbis a túlvilág felé vezető úton, 336 00:22:34,400 --> 00:22:35,560 társaságot tartasz velem. 337 00:22:41,880 --> 00:22:42,800 TAIJI TEREM 338 00:22:42,880 --> 00:22:46,120 Küldötteink nemrégiben voltak megtámadták a Beicao váltó közelében. 339 00:22:46,200 --> 00:22:48,800 A vizsgálat megerősíti a munkát a Cangmu-erőd. 340 00:22:48,880 --> 00:22:51,800 Botrányos. 341 00:22:51,880 --> 00:22:53,200 - Teljesen abszurd. - Igen. 342 00:22:53,280 --> 00:22:55,880 Chu Ling kegyelme lehetővé tette ezeknek a banditáknak a boldogulást. 343 00:22:55,960 --> 00:22:58,720 A túlélők ennek az erődnek merjék kiadni magukat 344 00:22:58,800 --> 00:23:01,720 a hírnökeink számára katonai információkat lopni. 345 00:23:02,320 --> 00:23:03,760 Felség, könyörgöm 346 00:23:03,840 --> 00:23:05,480 teljes körű vizsgálatot elrendelni 347 00:23:05,560 --> 00:23:07,080 és igazságot tenni. 348 00:23:07,920 --> 00:23:10,520 Chu tábornok harcolt banditák birodalmi parancsra. 349 00:23:10,600 --> 00:23:13,560 Amikor a banditák vezetője, Mu Mianhong, leugrott egy szikláról, 350 00:23:13,640 --> 00:23:14,840 nem volt hajlandó bántani 351 00:23:14,920 --> 00:23:16,240 bárki az erődben. 352 00:23:16,760 --> 00:23:18,120 Az ilyen kedvesség 353 00:23:19,000 --> 00:23:20,680 ellene fordul... 354 00:23:20,760 --> 00:23:21,920 Hát… 355 00:23:22,560 --> 00:23:24,960 Felség, Sürgős bejelentés érkezett. 356 00:23:25,040 --> 00:23:26,760 Az északi sivatagi követ Yunzhongban 357 00:23:26,840 --> 00:23:28,720 Chu tábornok végezte ki. 358 00:23:29,320 --> 00:23:31,920 A feszültségek a két állapot között már magas. 359 00:23:32,000 --> 00:23:33,560 Mit tegyünk most? 360 00:23:33,640 --> 00:23:36,720 Még a háború idején is, nem ölsz meg hírnököt. 361 00:23:36,800 --> 00:23:40,040 Ez a cselekedet meg fogja nyomni őket biztosan fegyvert fogni. 362 00:23:40,120 --> 00:23:42,280 Kegyelmet a banditák felé figyelmen kívül hagyható, 363 00:23:42,360 --> 00:23:45,520 hanem provokálni a háború megbocsáthatatlan. 364 00:23:46,440 --> 00:23:48,960 Először is megsértették a határainkat. 365 00:23:49,040 --> 00:23:51,600 Aztán a megbízottjuk beszivárgott a tábornok sátrába 366 00:23:51,680 --> 00:23:53,680 titkos levéllel az éjszaka közepén. 367 00:23:54,320 --> 00:23:56,080 Mi ez, ha nem kémkedés? 368 00:23:56,160 --> 00:23:57,880 Mr. Dengnek igaza van. 369 00:23:58,640 --> 00:24:00,600 Az általános parancsok a határmenti csapatok 370 00:24:00,680 --> 00:24:01,720 évtizedek óta. 371 00:24:01,800 --> 00:24:03,640 Egy kém bizonyára felfedte az álláspontunkat 372 00:24:03,720 --> 00:24:05,480 ha legutóbb kudarcot vallottak. 373 00:24:06,520 --> 00:24:07,640 A nagy gonoszoknak, 374 00:24:08,240 --> 00:24:09,680 a nagyszerű gyógymódok. 375 00:24:10,280 --> 00:24:11,280 A törvényeink szerint 376 00:24:11,360 --> 00:24:13,120 ha fenyegetés fenyeget, 377 00:24:13,200 --> 00:24:14,520 először cselekedhetünk. 378 00:24:15,360 --> 00:24:17,080 Hogyan hibáztathatjuk akkor Chu tábornokot? 379 00:24:20,000 --> 00:24:22,880 Felség, Chu tábornok idős korú. 380 00:24:23,480 --> 00:24:25,520 A határvédelem már megbukott. 381 00:24:25,600 --> 00:24:27,760 Nevezzen meg egy másik tábornokot, aki méltó erre a pozícióra. 382 00:24:29,680 --> 00:24:31,840 Ezek az aggodalmak nem alaptalanok. 383 00:24:31,920 --> 00:24:35,120 Megnyilvánul az északi sivatag ambícióit, akkor meg kell erősíteni 384 00:24:35,840 --> 00:24:39,000 határainkat a konfliktusra számítva. 385 00:24:40,480 --> 00:24:42,360 Ami az utódválasztást illeti, 386 00:24:44,760 --> 00:24:46,680 ez Őfelsége ítélete. 387 00:24:47,280 --> 00:24:49,640 A tábornok 20 éve tartja fogva Yunzhongot. 388 00:24:49,720 --> 00:24:52,520 Amint az ellenség be mert támadni, megalázottan utasították el. 389 00:24:53,640 --> 00:24:55,800 A jelöltlistán 390 00:24:55,880 --> 00:24:59,440 hányan lehet valójában megegyezik a figyelemre méltó rekordjával? 391 00:25:00,040 --> 00:25:01,800 Sok időbe telik egy ilyen parancsnok kiképzése. 392 00:25:01,880 --> 00:25:06,320 A határbiztonság azonban nem támaszkodhat egyetlen emberre. 393 00:25:07,880 --> 00:25:09,280 Mr. Xie, nyugodjon meg. 394 00:25:09,360 --> 00:25:12,440 Konzultálni fogok a miniszterekkel 395 00:25:12,520 --> 00:25:16,680 hogy kiválaszthassa a legmegfelelőbb jelöltet Yunzhong prefektúra számára 396 00:25:17,560 --> 00:25:19,520 hogy könnyítsen a tábornok terhén. 397 00:25:25,760 --> 00:25:29,000 Milyen mesteri lövést játszott! 398 00:25:47,080 --> 00:25:48,000 Ez egy síp 399 00:25:49,200 --> 00:25:50,040 a homokróka. 400 00:25:50,120 --> 00:25:51,400 Határmenti csapatok 401 00:25:52,160 --> 00:25:54,080 figyelmeztet a lovasság rohamára. 402 00:25:56,320 --> 00:25:57,840 Makacs, igaz? 403 00:25:57,920 --> 00:25:58,920 Fegyvertestvérek, BÖLCSEK CSELEKVÉSBEN 404 00:25:59,000 --> 00:26:00,120 Beszélj. 405 00:26:00,680 --> 00:26:01,760 Ha visszautasítod, 406 00:26:02,440 --> 00:26:05,600 darabokra váglak és a dombok farkasaira hagylak. 407 00:26:05,680 --> 00:26:08,200 Dobd a farkasoknak! 408 00:26:08,280 --> 00:26:09,320 Beszélsz vagy nem? 409 00:26:12,120 --> 00:26:13,240 mit keresel itt? 410 00:26:14,160 --> 00:26:16,480 elfoglalt vagyok. Ne figyelj rám. 411 00:26:17,160 --> 00:26:18,400 Hagyd rám. 412 00:26:27,600 --> 00:26:29,520 - Elég brutális. - Valóban. 413 00:26:29,600 --> 00:26:31,280 - Figyeld ezt a kiáltást. - Igen. 414 00:26:32,160 --> 00:26:33,360 mit csinál? 415 00:26:33,440 --> 00:26:36,280 Ez brutális. 416 00:26:36,800 --> 00:26:38,760 Meglepsz. 417 00:26:38,840 --> 00:26:40,640 Brutális… 418 00:26:45,200 --> 00:26:47,160 Nem számítottam rá. Ő tehetséges. 419 00:26:49,720 --> 00:26:51,880 - SZÓ ? - Megszólalt. 420 00:26:52,480 --> 00:26:53,800 Bementek az erdőbe 421 00:26:54,400 --> 00:26:55,960 és megtalálta az erődöt. 422 00:26:56,040 --> 00:26:58,040 Embereik ma este megérkeznek. 423 00:26:58,120 --> 00:26:59,120 Készüljünk. 424 00:26:59,880 --> 00:27:01,360 El kell mondanom a nővéremnek. 425 00:27:30,080 --> 00:27:34,840 Ezek a kihallgatási technikák apám seregéből származnak? 426 00:27:36,760 --> 00:27:37,680 Nem igazán. 427 00:27:39,400 --> 00:27:41,240 Emberségesen bánt a foglyokkal. 428 00:27:42,040 --> 00:27:44,000 Soha nem használt volna kínzást. 429 00:27:49,000 --> 00:27:50,080 Már nem félsz? 430 00:27:50,840 --> 00:27:52,120 Miért félnék? 431 00:27:52,760 --> 00:27:54,560 Katonai táborokban nőttem fel. 432 00:27:54,640 --> 00:27:56,360 Láttam a részem 433 00:27:57,120 --> 00:27:58,520 a mészárlástól és a vértől. 434 00:28:06,880 --> 00:28:08,640 Ez nem áldás. 435 00:28:10,120 --> 00:28:11,280 Jobb lenne, ha nem látta volna. 436 00:28:17,400 --> 00:28:20,640 De ebben az életben Kinek van igazából választása? 437 00:28:22,040 --> 00:28:23,400 Nincs kedvem ölni, 438 00:28:23,480 --> 00:28:25,080 de az életemet akarják. 439 00:28:26,440 --> 00:28:27,880 mondtam neked, 440 00:28:29,000 --> 00:28:30,040 ölök 441 00:28:30,920 --> 00:28:32,880 életben maradni. 442 00:28:35,000 --> 00:28:38,280 Szeretnék élni, hogy újra láthassam apámat. 443 00:28:39,640 --> 00:28:40,520 megöllek érted. 444 00:28:46,720 --> 00:28:48,320 Szia. Akik üldözik őket 445 00:28:48,400 --> 00:28:51,520 Xiao Xunhoz tartozik, Xiaonan urának örököse. 446 00:28:52,480 --> 00:28:53,960 Egyszerű étkezés 447 00:28:55,200 --> 00:28:56,760 szerény helyen. 448 00:28:59,200 --> 00:29:00,760 Bocsásson meg, felség. 449 00:29:21,000 --> 00:29:22,680 Te vagy a nagyhercegnő? 450 00:29:23,600 --> 00:29:26,760 Nem. Feleségül kellett volna menned Xiaonan urának örököse. 451 00:29:28,680 --> 00:29:29,840 Menekültél érte? 452 00:29:39,160 --> 00:29:40,480 Xiao Xun megcsalt. 453 00:29:41,360 --> 00:29:42,880 A kezdetektől fogva 454 00:29:42,960 --> 00:29:46,040 csak annyit akart apám seregének parancsnoksága. 455 00:29:47,280 --> 00:29:48,640 Nem engedem meg neki. 456 00:29:50,960 --> 00:29:52,120 Soha. 457 00:29:52,880 --> 00:29:54,760 Te Chu Ling lánya vagy. 458 00:29:55,600 --> 00:29:58,000 Mondta-e valaha ki volt az anyád? 459 00:30:06,520 --> 00:30:09,200 Mr. Ge, érdekli? Yunzhong prefektúrában. 460 00:30:10,240 --> 00:30:12,480 Tudod eljegyzésem minden részletét. 461 00:30:13,160 --> 00:30:16,360 Normális, hogy ez az erőd viseli a jeleket 462 00:30:17,360 --> 00:30:18,480 határmenti csapatok. 463 00:30:28,680 --> 00:30:29,960 Legyünk őszinték 464 00:30:30,640 --> 00:30:32,480 és mondja el nekünk az igazat, asszonyom. 465 00:30:33,000 --> 00:30:35,680 Mi történt valójában akkor történt, amikor apám 466 00:30:37,200 --> 00:30:38,960 jött a Cangmu erődhöz? 467 00:30:39,840 --> 00:30:41,360 Semmi különös. 468 00:30:42,400 --> 00:30:43,760 Ez csak 469 00:30:44,280 --> 00:30:47,040 hogy Chu tábornok megölte volt vezetőnket. 470 00:30:47,720 --> 00:30:49,320 Miért törődsz vele még mindig? 471 00:30:50,480 --> 00:30:51,880 Nem akarsz bosszút állni 472 00:30:52,720 --> 00:30:53,720 a főnököd? 473 00:31:00,960 --> 00:31:01,880 Abban az időben 474 00:31:02,600 --> 00:31:04,960 - szólt a pletyka hogy megtámadjuk a határt. 475 00:31:05,040 --> 00:31:06,840 Chu tábornok azért jött, hogy kiirtson minket. 476 00:31:07,640 --> 00:31:09,560 Miután megölte az egykori vezetőt, megértette 477 00:31:09,640 --> 00:31:10,720 hogy hiba volt. 478 00:31:11,880 --> 00:31:13,920 Segített újratelepíteni mi többiek. 479 00:31:14,520 --> 00:31:16,000 Amit ma látsz, 480 00:31:16,080 --> 00:31:18,120 csak apád hibája, 481 00:31:18,760 --> 00:31:19,600 sajnálatát. 482 00:31:21,120 --> 00:31:22,520 - De… - Az adósság rendezve. 483 00:31:23,920 --> 00:31:25,360 Nincs értelme újra beszélni róla. 484 00:31:29,080 --> 00:31:30,520 Hosszú utad volt. 485 00:31:30,600 --> 00:31:31,640 Pihenj egy kicsit. 486 00:31:32,360 --> 00:31:33,760 Ha szükséged van rám... 487 00:31:51,720 --> 00:31:53,440 Ezek nem közönséges banditák. 488 00:31:54,320 --> 00:31:56,200 Történetük a tábornok hadjáratáról, 489 00:31:56,720 --> 00:31:58,160 aki ártatlan embereket ölt volna meg, 490 00:31:58,800 --> 00:32:00,400 nem túl erős. 491 00:32:02,200 --> 00:32:04,000 Szépirodalom egy kis igazsággal. 492 00:32:06,320 --> 00:32:09,400 De hiszek abban, hogy apám nagyon meg akarta védeni ezt a helyet. 493 00:32:10,360 --> 00:32:12,000 És biztos vagyok benne 494 00:32:12,600 --> 00:32:15,000 hogy nem jelentenek nekünk rosszat. 495 00:32:15,600 --> 00:32:17,080 Ami a többit illeti... 496 00:32:17,600 --> 00:32:19,240 Mindenkinek vannak titkai. 497 00:32:20,080 --> 00:32:21,720 Amikor végre kiderülnek, 498 00:32:22,840 --> 00:32:23,920 Ez csak a sors. 499 00:32:30,840 --> 00:32:32,080 Wangcheng csak előtte van. 500 00:32:32,160 --> 00:32:35,080 A hazugságon túl Yunzhong prefektúra. 501 00:32:36,960 --> 00:32:38,680 Ha megegyezik Xiao Xunnal, 502 00:32:41,800 --> 00:32:43,080 újra látni fogod apádat. 503 00:32:45,440 --> 00:32:46,440 tudom. 504 00:32:48,040 --> 00:32:49,120 Ismerem ezt az utat 505 00:32:51,160 --> 00:32:52,400 szívből. 506 00:32:58,880 --> 00:32:59,920 Akkoriban, 507 00:33:01,160 --> 00:33:03,000 ezt az utat jártam be 508 00:33:04,440 --> 00:33:05,840 hogy megszökjem apámat, 509 00:33:07,960 --> 00:33:09,360 Yunzhong prefektúra 510 00:33:10,880 --> 00:33:12,920 és minden, ami kedves volt számomra, 511 00:33:13,000 --> 00:33:14,920 hogy végre essen 512 00:33:16,440 --> 00:33:18,480 az örök kárhozat szakadékába. 513 00:33:43,360 --> 00:33:44,200 Jiu. 514 00:33:46,440 --> 00:33:48,640 Ha lenne egy második esélyünk, 515 00:33:50,240 --> 00:33:52,360 nem Valóban megváltozna valami? 516 00:34:01,760 --> 00:34:02,760 Egy második esély 517 00:34:04,640 --> 00:34:06,040 az életben… 518 00:34:06,120 --> 00:34:06,760 KEGYSÉG ÉS KEDVESSÉG 519 00:34:09,159 --> 00:34:11,800 Most itt van otthona, Jiu, a Xie rezidencián. 520 00:34:12,719 --> 00:34:14,639 Anya! 521 00:34:35,080 --> 00:34:36,239 Ki tudja, hogy ez változna? 522 00:34:38,159 --> 00:34:39,440 De nekem 523 00:34:40,960 --> 00:34:42,360 már minden más. 524 00:34:45,719 --> 00:34:46,880 Emlékszel 525 00:34:47,840 --> 00:34:49,840 arról az álomról, amiről meséltem? 526 00:34:51,440 --> 00:34:52,920 A legvégén 527 00:34:54,120 --> 00:34:57,320 valaki megölte Xiao Xunt értem. 528 00:34:59,840 --> 00:35:01,680 Tudja, ki volt? 529 00:35:03,840 --> 00:35:05,200 Te voltál az. 530 00:35:13,640 --> 00:35:15,720 Megölted 531 00:35:16,520 --> 00:35:18,120 és megbosszultad a családomat. 532 00:35:22,360 --> 00:35:23,600 De ezúttal 533 00:35:26,480 --> 00:35:28,120 magamnak kell megcsinálnom. 534 00:35:28,920 --> 00:35:31,440 Még akkor is, ha a félelem még mindig visszhangzik bennem 535 00:35:33,160 --> 00:35:35,760 és egy szakadék összeomlik a lábam alatt, 536 00:35:36,360 --> 00:35:37,280 semmi a világon 537 00:35:40,320 --> 00:35:41,840 nem fog tudni megállítani. 538 00:36:18,480 --> 00:36:20,160 Bármitől is félsz a jövőben, 539 00:36:22,000 --> 00:36:23,360 bármi legyen is ez az álom, 540 00:36:24,400 --> 00:36:25,960 valódi vagy nem, 541 00:36:27,920 --> 00:36:28,920 nézz szembe vele, 542 00:36:30,680 --> 00:36:31,640 fogd meg 543 00:36:33,080 --> 00:36:34,280 és legyőzni azt. 544 00:36:40,840 --> 00:36:42,520 És a félelem elhagy. 545 00:36:43,760 --> 00:36:44,920 Nem vagyok megrémülve. 546 00:36:47,320 --> 00:36:48,760 Apám és én 547 00:36:50,680 --> 00:36:52,480 túléljük. 548 00:40:07,760 --> 00:40:09,760 Feliratok: Raphaël B